Книги на Нарине Абгарян

Нарине Абгарян е съвременна арменска писателка, която пише на руски език, затова книгите ѝ се приемат за явление и в съвременната руска литература.

Предпочитаните от нея жанрове са роман, разказ, пътепис, новела, но поставя началото на писателската си кариера като блогър чрез постове за момиче на име Манюня.

Досега има издадени 9 книги на български език, като най-широка популярност постига с романа „Три ябълки паднаха от небето“ (“Three Apples Fall from the Sky”), публикуван през 2015 г., а в превод на английски - през 2020 г.

Книгата печели престижната руска награда „Ясна поляна“ за 2018 г. Продадена е в над 160 000 тираж и е преведена на 14 езика.

През 2016 г. Абгарян е почетен гост на Салона на книгата в Париж. През 2023 г. е гост и на юбилейния 50 - ти Софийски международен панаир на книгата.

Други по-известни нейни произведения са:

• „Хората, които са винаги с мен“
• „Манюня“
• „Зулали“
• „Симон“

През 2020 г. в. „Гардиън“ включва Нарине Абгарян в списъка от шестте най-ярки и значими европейски автори за годината. Тя споделя, че откакто „Три ябълки паднаха от небето“ (“Three Apples Fall from the Sky”) е преведена на няколко езика, включително на английски, достигането до по-широка публика ѝ носи увереност и мотивация да продължава да пише.

В България книгите на Нарине Абгарян са част от каталога на издателство „Лабиринт“.

Любопитни факти за живота на Нарине Абгарян

Нарине Абгарян е родена на 14 януари 1971 г. в малкото градче Берд, Североизточна Армения. Тя е най-голяма от общо петте деца в семейството. Родителите ѝ по професия са лекар и учител.

Забавленията в дома са много, но най-често са свързани с книгите. Майката настоява децата да четат, дори и да не разбират напълно дадена книга. Това обаче мотивира Абгарян да иска да вникне в смисъла на историята.

Семейството пътува често из страната, неслучайно вече като писателка обръща специално внимание в произведенията си на описанията, свързани с природата, историята, традициите и живота в Армения.

Нарине Абгарян завършва гимназия в родния си град, като се занимава с усилено изучаване на музика и пиано в музикалното училище. Продължава образованието си, като следва в Ереванския университет специалност Руски език и литература, но смята, че учителската професия не е за нея.

През 1994 г. се премества да живее в Москва. Захваща се с различни занимания, за да се издържа, но предимно работи като преводач.

Среща любовта на живота си, затова остава в града. Омъжва се и ражда момче. Междувременно получава диплома по счетоводство и постъпва на работа като счетоводител.

Талантът ѝ на писател се разкрива, когато започва да пише, водейки блог в популярния LiveJournal.

През 2005 г. вече има собствена страница, но изоставя блог-постовете за няколко години. Възобновява публикуването на истории през 2009  - а, а постепенно текстовете за малкото момиче Манюня и планинското селце Маран стават все по-популярни в интернет.

За Нарине Абгарян писането е начин да избяга от проблемите, които се струпват в живота ѝ. Работата на счетоводител не ѝ носи удовлетворение, отношенията със съпруга ѝ са обтегнати, а лекарите диагностицират сина ѝ с тежко заболяване, което може да доведе до фатален край. Затова блог-постовете са дълбоко емоционални и много трогателни, често са свързани с лични спомени от щастливото детство.

През 2010 г. издателство забелязва таланта на Нарине Абгарян и ѝ предлага да издаде тези разкази за Манюня в три тома. За щастие, животът ѝ се променя към по-добро и в личен план - синът ѝ се възстановява, а диагнозата се оказва грешна.

Писането става нейно основно занимание и призвание. Първото издание на „Манюня“ излиза през 2010 - а. Това е  жизнерадостната история за приключенията на две момиченца в планините на Армения се разпродава за по-малко от седмица и ѝ донася наградата „Ръкопис на годината“.

Впоследствие излизат и другите две книги от своеобразната трилогия: „Манюня пише фантЪстичен роман“ и „Манюня юбилеят на Ба и други фантастични истории“.

През 2021 г. по книгата е създаден едноименен сериал, който до момента е събрал над 5 милиона гледания и предстои продължение. През същата година в Армения излиза едноименния филм „Зулали“ за личните истории в малката общност в родния град на писателката.

Тя взема дейно участие в реализацията му. Макар историята да е написана на руски, за да бъде филмът по-автентичен, се използва местният арменски диалект.

Романът „Три ябълки, паднали от небето“ (2015) е своеобразен връх в творчеството на Абгарян. Тя е отличена с литературната награда „Александър Грин“  за изключителен принос в развитието на националната литература.

След превода ѝ  на няколко езика книгата става популярна в Прибалтика, Франция, Великобритания, България. През 2017 - а, когато излиза на български език, се превръща в книга на годината.

Историята е в стил магически реализъм, характерен за латиноамериканската литература на ХХ век. Смесват се фолклорни мотиви, традиции и образи, приказен наратив, мистика, като разказва живописно и емоционално нерадостното битие на хората в малката, но задружна общност в измисленото планинско село Маран.

„Как да не ги обикнеш тези страдалци, често затворени в страданието си от собствените си вътрешни страхове, и да не плачеш с тях, когато позволят щастието да ги усмихне и подмлади“, пише Абгарян в „Три ябълки паднаха от небето“ (“Three Apples Fall from the Sky”).

„Глобализацията - споделя Абгарян - има ползи, но и странични отрицателни ефекти, когато националните обичаи, които определят хората, се отнемат.“

Макар романът да представя нелеката орисия на поколения маранци, болката и мъката от преминаващите като вихрушка през местността глад, война, земетресение, бедствия, разказът на Абгарян оставя у читателя усещане за утеха, надежда, радост и пълноценност.

Посланието за издръжливостта на човешкия дух, за обстоятелствата като неизбежност и за тържеството на добротата и обичта се съдържа и в другите книги на Абгарян като „Да живееш нататък“, „Хората, които са винаги с мен“ и „Зулали“.

Писателката изкусно умее да пренесе читателя сякаш с машина на времето в една архаична, приказна епоха, а героите ѝ ни учат да намираме и в трагичното нещо смешно, за да не ни погуби отчаянието.

„То животът колко сюжета има – два  - три, и толкова, като погледне човек, всички минаваме през едни и същи изпитания, историите ни и те са еднакви. Еднакви, еднакви, обаче всяка си има свой смисъл“, се казва в „Зулали“.

Арменската писателка се връща да живее в Ереван, макар да е прекарала 25 години в Москва и да е утвърдено име там. Обича да пише за родната си земя и за общочовешките проблеми на обикновените хора, като вплита в съдбите на героите и автобиографични елементи от историята на рода си.

Определя писателите като щастливи хора, защото „ни е позволено да фантазираме безнаказано“. Денят ѝ не минава, без да напише поне ред.

Любопитен факт е, че все още поддържа и увлечението си по музиката, като понякога съчинява кратки джазови композиции. Обожава филмите на Алмодовар и Уди Алън. За творчеството ѝ силно влияние оказват творбите на писателите Габриел Гарсия Маркес, Антон П. Чехов, Йосиф Бродски.

Тя е един от членовете в настоятелството на благотворителната фондация „Съзидание“, която е в помощ на деца в неравностойно положение и социално слаби хора.

Нарине Абгарян посещава два пъти България като специален гост автор през 2019 г. на фестивала „Варна Лит“ и през декември 2023 г. на Софийския международен литературен фестивал, по време на който представи последната си книга „Мълчанието на цвета“.

Кои са най-популярните произведения
на Нарине Абгарян? 

Най-популярната книга на Нарине Абгарян е „Три ябълки паднаха от небето“ (“Three Apples Fall from the Sky”, 2015). Трите ябълки символизират наричането по една ябълка за този, който е видял,  за този, който е разказал, и за този, който е слушал и е повярвал в доброто. Книга, която носи усещане за задушевност, уют и мъдрост.

Последното публикувано заглавие от нея е „Мълчанието на цвета“ (издателство Лабиринт, 2022) - сборник с разкази, пътеписи и новели.

За кого са подходящи книгите на Нарине Абгарян?

Книгите на Нарине Абгарян са подходящи за всички, които се интересуват от произведения, написани в духа на магическия реализъм и следят бестселърите на книжния пазар.

Историите на Абгарян са предпочитани предимно от дамската аудитория 30+ години. Ще се харесат на читатели, които търсят сърдечни и земни истории за семейството, приятелството и живота в малката общност.

Елементите от арменския фолклор, фините хумористични епизоди и колоритните описания на природата и бита на героите придават на произведенията на Абгарян усещане за притча. Посланията са прочувствени, будят спокойствие, съпричастност и удовлетворение.

Заради приказния наратив в Манюня Нарине Абгарян често е определяна като детска писателка на автобиографична поредица, но тя самата не се възприема в тази роля.

Защо да се доверите на Книгомания?

Книгомания е сред най-посещаваните книжарници както в онлайн, така и в офлайн среда. Разполага с десетки хиляди книги на български и английски език от различни издателства.

Като вносител на англоезична литература, поддържаме в постоянна наличност популярните новоизлезли заглавия, десетки поредици комикси и манга, TikTok бестселъри, световна класика, специализирани издания като енциклопедии за деца и възрастни, албуми, справочници и наръчници на различни теми, пътеводители и много други.

В собствените и партньорските ни книжарници в София можете да направите индивидуални поръчки за внос на конкретни книги на английски език или да разгледате изданията от каталога на издателство Книгомания.

Персонал на Книгомания ще откриете в следните търговски обекти:

• Книгомания - бул. Левски 28
• Книгомания - бул. Прага 17
• Книгомания The Mall - бул. Цариградско шосе 115 з, ет. 1
• Ciela - Книгомания - Mall of Sofia, et. 2
• Ciela - Книгомания - Mall Paradise ет. 2
• Книжен център „Гринуич“ - бул. Витоша 37.

При необходимост от съдействие за вашата онлайн поръчка можете да се свържете с търговския отдел на Книгомания на [email protected] или на телефон: 0893 305 100.

Поръчките се обработват и изпращат по куриер до 3 работни дни на най-ниска доставна цена 2,90 лв за цялата страна. При избор на продукти от сайта над 39 лв. доставката е безплатна.

Освен вносител и разпространител на англоезични книги и собственик на физически книжарници, Книгомания е и лидер в издаването на луксозни издания с отлични полиграфически качества.

Повечето заглавия в каталога са част от международни копродукции, като приоритетни теми са:

• психология;
• философия;
• математика;
• история;
• изкуство;
• архитектура и дизайн;
• популярен бизнес;
• кулинария;
• пътешествия;
• биографии и др.

В последните години разширява портфолиото си и с книги от български автори, които се превръщат в бестселъри.

Книгомания издава някои от най-търсените в страната поредици енциклопедии за деца и възрастни, биографични книги, справочници и наръчници, книги с готварски рецепти, книги със загадки, картинни речници, пътеводители и др.