Защото говорехме немски

Това е роман за преживяванията на едно семейство, което лети към България за погребение. Иглика Мелничарова, по професия психиатър, омъжена за швейцареца Кристиян,, си припомня един тревожен разговор по телефона от изминалата нощ и отново преживява внезапната смърт на баща си. Пътуването към дома е и завръщане към травмите от миналото. В романа се търсят причините за една абсурдна бащинска любов. Проследява се мъчителното наслояване на омразата в душата на дъщерята, която плаща скъпо отказа си да бъде обект на родителски манипулации. Житейският път на българската емигрантка е белязан със забранената от собствения й баща любов към България. Това е роман за наказаната любов, която ражда омраза, роман за рова как и защо човек се научава да мрази. Роман за омразата, но написан с любов, когато омразата си тръгва след смъртта. Евелина Ламбрева Йекер е родена на 09.05.1963 г. в гр. Стара Загора. По професия е лекар, живее и работи от 1996 г. Швейцария. Автор е на стихосбирките "Скок към слънцето" (2006), "Затворен прозорец" (2007; в сръбски превод - 2008), "Sammle mich..." (Цюрих, 2008), за сборниците с разкази "Влакът за Амстердам" (2008), 'Unerwartet" (Луцерн, 2008) и "Бунище за цигулки" (2009). "Защото говорехме немски" е дебютният и роман.