THE SUN AND HER FLOWERS

Рупи Каур има над 4,5 милиона последователи в Instagram, където се превърна в истинска сензация с кратките си стихове, фрази и черно-бели илюстрации, които публикува. След като издава сама първата си стихосбирка „Мляко и мед“, тя се впуска в написването на втората.

„Слънцето и нейните цветя“ включва пет отделни глави със стихотворения, които могат да се четат хронологично или като отделни произведения. Дължината им варира от кратки, понякога само от един ред, до творби в няколко страници, но по-голямата част са в характерния стил на Каур. Отличават се с липса на пунктуация и главни букви.

Чрез своя минималистичен стил – и на рисуване, и на писане, тя използва личния си опит, за да повдигне по-големи социални проблеми като токсичните отношения в една връзка, за живота на имигрантите, както и за цветнокожите жени в мизогинистичните общества.

Първият раздел в книгата се казва „увяхване“ и чрез стиховете си в нея Каур показва колко болезнена може да бъде раздялата и загубата на любимия човек. Тези страници изразяват емоциите гняв, обич и скръб, както и противоречивите ѝ чувства към дългогодишния ѝ партньор.

Тя пише „струва ми се че тялото ми знаеше че няма да останеш“ и между редовете се опитва да отговори на въпроса на какво всъщност прилича любовта.

Във втората част Рупи Каур продължава да описва своето „падане“, но нейният фокус се премества от външната загуба на любов към това, което липсва вътре: „много пъти / сме ядосани на други хора / за това, че не правим това, което трябваше да направим за себе си“, пише тя.

Докато споменава за дъгата, която се появява след лятна буря, а в последния стих си припомня думи на майка си, че понякога цветята трябва да увехнат, за да разцъфнат, тя прави плавен преход към третата глава – „покълване“.

В нея се фокусира върху темите за семейството и жертвите, които е трябвало да направят нейните родители. Каур е родена в Индия, но е емигрирала с родителите си в Канада, когато е била на четири години. Затова изследва собствените си корени и пише в тази глава: „може би всъщност всички сме имигранти / разменяме един дом за друг“.

В следващата глава – „надигане“, Рупи Каур показва колко голям е дарът на новата любов и колко по-различен става светът, когато се появи единственият – „трябва да го чувстваш като дом / място което приземява живота ти / където отиваш за да си починеш“. Именно в тази част е стихотворението, което вдъхновява заглавието на самата книга.

Петата и последна глава се казва „разцъфване“ и тя е посветена на темата за женската сила и енергия, за живота, който се ражда от тях, за любовта, която трябва да даваме не само на другите, но и на себе си.

„След тази разходка навътре в себе си, която направих с „Мляко и мед“, си помислих, че вече знам всичко, но „Слънцето и нейните цветя“ и всички неща, които се случват в тази книга, ме научиха, че никой никога не стига до този момент“, споделя Рупи Каур в интервю за “Dazed“ малко след излизането на втората ѝ стихосбирка.

Ако обичате да четете на английски език съвременна чуждоезична поезия, потърсете още:

• „flower crowns & fearsome things“ – Amanda Lovelace
• „The Hill We Climb“ – Amanda Gorman
• „She is the Poem“ – June Bates
• „Adultolescence“ – Gabbie Hanna
• “I Would Leave Me, if I Could” – Halsey
• “Violet Bent Backwards over the Grass” – Lana Del Ray
• “The Dark between the Stars” – Aticus Poetry

***

За автора:

Рупи Каур е сред водещите имена в съвременната поезия и възприемана за основател на жанра инста-поезия. Още докато учи в университета във Ватерло, през 2014 година издава сама първата си стихосбирка.

„Мляко и мед“ се превръща в световен феномен с над 3 милиона продадени копия. През 2017 година излиза книгата „Слънцето и нейните цветя“, а през 2020 – “Home Body”, които също се превръщат в световни бестселъри и се нареждат сред най-продаваните книги с поезия.

Книгите ѝ са продадени в 11 млн. екземпляра и са преведени на 43 езика по света.

New Republic я обявяват за „писател на десетилетието“, а Forbes я включва в класацията си „30 под 30“.

През 2022 година излезе четвъртата ѝ книга “Healing Through Words” (Лечение чрез думи). През 2023-та Каур осъществи третото си успешно турне, което беше напълно разпродадено. Нейните спектакли смесват поезията със стендъп комедията и поднасят на публиката напълно различно театрално преживяване. 

***

Резюме на английски език:

“The Sun and Her Flowers” is the long-awaited second book of Rupi Kaur and it’s about a celebration of love in all its forms. This collection of poetry, including her own illustrations, is also focused on themes of loss, heartbreak, abuse, trauma, healing and femininity.

The book is divided into five sections – „wilting“, „falling“, „rooting“, „rising“, and „blooming“, reflecting the life cycle of a flower. Through short sentences or long poems she writes about sentiment every woman has left at some point or the other.

In the first part Kaur deals with depression and loneliness after her past relationship. While in „falling“ she runs into her past and writes about the effects of her childhood and her past experiences.

The third part is focused on „rooting“, where Kaur considers her parents’ experience as immigrants and how difficult must have been for both of them. And if „rising” is about her new-found love, which helps to overcome her past, in „blooming“ Kaur comes to the end of this journey towards self-love.