Омагьосана зима

„Муминтрол отиде до пътната врата и се опита да я бутне. Стори му се, че мъничко поддаде. Вкопчи здраво лапките си в пода и натисна с всички сили. Бавно, бавно вратата взе да се отваря, като избутваше снежната грамада пред себе си.
Муминтрол не се отказа, докато вретата не зейна широко към нощта. Вятарът нахлу право в салона. Издуха праха от тюла на полилея и направи една обиколка из пепелта в печката. После повдигна лекичко лъскавите картинки, залепени по стените.
Една от тях се откъсна и излетя навън. Миризмата на нощ и борова гора изпълни стаята и Муминтрол си помисли:
„Това е добре. Семейството трябва от време на време да се проветрява.“
Сетне застана на стъпалата и впери очи във влажната тъмнина.
- Сега имам всичко – рече си Муминтрол. – Имам цялата година. Заедно със зимата.
Аз съм първият муминтрол, който е живял цяла година.“

Заповядайте в света на Муминтролите – симпатично семейство скандинавски троли. Ето ги – татко Мумин, мама Муминка и техния син Муминтрол. Бели, закръглени, с малки уши и лапички, с големи глави те живеят в своята къща в Муминската долина. Заедно с тях в долината живеят много чудновати същества - Сниф и Снусмумрик, а също и Снорк, госпожица Снорк, Мюмлата, Малката Мю и други. С всички тях ви очакват чудни приключения. 

„Омагьосана зима“ е шестата книга от поредицата за муминтролите. 

Една нощ малкият Муминтрол се събужда и открива, че всички от неговото семейство са потънали в дълбок зимен сън. Муминтрол не може да заспи отново и открива непознат за него свят, където слънцето не изгрява, а земята е покрита със сняг. Той решава да открие каква е причината за това и да върне обратно пролетта. Муминтрол среща нови, странни същества, за чието съществуване не е подозирал. Запознава се с Тоо-тики - здравомислеща, активна личност, която през зимата живее в плажната беседка на муминтролите. Единственият познат от „истинския свят“, както Муминтрол нарича лятото, е Малката Мю. За разлика от угнетения, нещастен Муминтрол, тя с приключенски прагматизъм се възползва от новите възможности за забавление. С помощта на Тоо-тики и малката Мю, след поредица от приключения, малкият Муминтрол успява да съживи отдавна заспалия живот в Муминската долина и да дочака пролетта.

Преводът е дело на Теодора Джебарова, а изданието е с оригиналните илюстрации на Туве Янсон.