DIARY OF A WIMPY KID. (Jeff Kinney)

„Дневникът на един дръндьо“ е история за трудните и забавни моменти от живота в училище и вкъщи, разказана през погледа на 12-годишния Грег Хефли. През първата година в основното училище започва да си води дневник, в който споделя преживяванията и емоциите си от деня.

Описаните случки, размисли, несполуки и планове представят неговата чувствителност и израстване, като карат всеки читател да изпитва емпатия към неговите несгоди.

Преходът от безгрижното детство към юношеството невинаги е лесен и всеки го преодолява по различен начин.

Изграждането на характер, придобиването на самочувствие, сблъсъкът с реалността и желанието за привличане на внимание и влияние над другите са част от основните теми, които интерпретира Джеф Кини, за да насърчи децата да не униват, когато срещнат трудности.

Грег Хефли е типичен събирателен образ на средностатистическия тийнейджър, който не се чувства уверен в създаването на приятелства, често е завладяван от усещането за несправедливост при взаимоотношенията си с братята или родителите си, вълнува се от мнението на съучениците си в училище, но и се опитва дните му да са изпълнени със забавления и приключения.

Писателят и илюстратор Джеф Кини пресъздава убедително света на днешните ученици и предизвикателствата, с които трябва да се справят. Хумористичният сюжет и схематичните рисунки, сякаш набързо надраскани в тетрадка, създават увлекателен и приятен за четене пъзел от забавни случки, училищни шеги и номера, самоиронични оценки и трогателни моменти.

Грег е от типа момчета, които не обичат да спортуват и ненавиждат училищните задължения. Обожава видеоигрите и щурите занимания. В началото въобще не се чувства комфортно в новото си училище и няма особено желание да се сближава с останалите.

Представя си, че дневникът (или кактой той го нарича „хроника“) ще му послужи в бъдеще, когато вече е богат и известен, да не отговаря на глупави въпроси за живота си.

Макар в началните класове да е натрупал известно самочувствие като популярно момче, сега признава, че в средните класове няма тази привилегия. Затова решава да се заеме сериозно с този проблем и да се сдобие с жадуваната училищна слава. В продължение на цялата година той размишлява и прилага различни стратегии, за да постигне целта си.

Грег не е отличен ученик, обича да хитрува на дребно и се опитва да се измъква от досадните училищни задължения. Справя се умерено добре с ученето и далеч не е изряден в домашните.

Съчетава в себе си както положителни, така и отрицателни качества и няма капка идеализиране от страна на Кини. Точно защото образът му е правдоподобен, се превръща в любимец на детската публика.

Междувременно обаче трябва да се справи с хаоса, който цари вкъщи. От една страна, му тежи, че родителите му често се карат и се чувстват стресирани от работата си, а от друга го тормози неразбирателството с по-големия му 16-годишен брат Родрик и с по-малкия едва проговорил Мани.

Грег намира спасение, като прекарва повечето време навън с новия си приятел и съученик Роули Джеферсън. За разлика от него Роули не само не се интересува да е популярен в училище, но и не е особено усърден да помага на Грег в това начинание.

От своя страна, главният герой често използва наивния и добродушен Роули, като си прави шеги с него, за да впечатлява околните.

Между двете момчета се заражда приятелство, прекарват все повече време заедно. Често и двамата се озовават в необичайни и дори унизителни ситуации, които предизвикват смях, но и срам. Вместо герой Хефли често се чувства неудачник.

Грег и Роули попадат в приключения като преследване през нощта на Хелоуин от агресивни тийнейджъри, борба със странен съученик в часа по физическо възпитание,  принудително участие в училищната пиеса.

Приятелството между двете момчета често е поставено на изпитание. През зимата при неясни обстоятелства Грег чупи ръката на Роули, но не си признава вината. Когато двамата решават да правят карикатури за училищния вестник, Грег обсебва идеята и пренебрегва участието на приятеля си. Така амбициозният младеж често изпада с комични ситуации, които преодолява с чувството си за самоирония.

Какво ще се случи с приятелството между двете момчета? Ще успее ли Грег да се приспособи към новостите в училище? Ще обуздае ли стремежа си за популярност, или съдбата ще му поднесе още житейски уроци?

„Дневникът на един дръндьо“ от Джеф Кини е детска книга, която на достъпен език и стил очертава по забавен и находчив начин важните теми за всеки тийнейджър:

• Как да се справяме с новата социална среда и трудностите в училище;
• Как да печелим приятели
• Каква е ролята на семейството
• Как да се справяме с разочарованията и отрицателните емоции
• Как да преодоляваме егото си
• Как да намерим мястото си в света.

„Дневникът на един дръндьо“ е книга, с която децата лесно биха заобичали четенето. Ще се разпознаят в много от ситуациите, в които попада героят Грег Хефли. Ще изпитат съчувствие към него и ще се успокоят, че лоши и нелепи ситуации се случват на всеки човек.

Стилизираните човечета и междуметия от страниците допълват чудесно текста и действието буквално оживява – този подход на Кини приласкава към четене всяко дете на възраст 8–12 години.

Преходът от детство към юношество е чувствителна тема за всяко семейство. Чрез своята поредица Джеф Кини обръща внимание на нравствените ценности, чувствата за лоялност и отговорност, които развиваме в тези тийн години. Егоцентризмът стремежът за себеизявата да е добре да бъдат осъзнавани и овладявани.

Чрез забавните случки писателят намира подходящ и непринуден начин да накара тийн аудиторията да се замисли как се отнася към приятели, близки, родители, роднини, непознати.

През 2010 г. по първата книга „Дневникът на един дръндьо“ излиза филм с участието на Закари Гордън, Робърт Капрон, Стийв Зан и др.

***

Резюме на английски език:

“Diary of a Wimpy Kid” is the first volume of the Jeff Kinney's book series. In the form of excerpts from the main character Greg's diary, the novel presents his first year at high school.

The boy has an overwhelming desire to get the popularity he had in elementary school. However, this doesn't prove to be particularly easy in his new surroundings. He comes up with all sorts of schemes to impress and get attention. However, they mostly put him in extraordinary situations with a counterproductive and compromising effect.

In order to avoid the constant commotion at home, Greg spends most of his time outside with his cute and naive friend Rowley, who is not at all obsessed with the idea of domination and popularity. This brings frustration for Greg, but on the other hand his friend becomes a convenient target for manipulation and jokes, sometimes quite crude.

The friendship between the two goes through different stages and is constantly tested. At some point Greg has to choose what is more valuable to him – loyalty, trust and friendship or attention and influence over others. Told through the eyes of an average American boy trying to find his place in a new social setting, the story depicts the difficult transition from childhood to adolescence.

Kinney skilfully develops the painful issues of growing up such as popularity, self-esteem, family, friendship, loyalty, insecurity, arrogance, and adolescent violence in an entertaining and humorous yet poignant manner.

This makes the story captivating not only for a youth audience, but for anyone who has gone through the sweet and bitter moments of growing up.